人工翻译赚钱,翻译员的网上赚钱之路

2019-01-28 20:17:58  514 浏览  0 评论   赞

人工翻译的需求越来越大,出现了很多人工翻译的平台,如果你具有语言翻译的能力,不凡通过网络的方式注册一个网络翻译的平台,接收一些订单,赚取外快

人工翻译赚钱,翻译员的网上赚钱之路

图155-1:人工翻译漫画

随着人们对翻译的需求越来越大,传统的机器翻译应付一些简单的翻译需求还能勉强做到,对于一些比较专业的翻译需求就显得力不从心了。比如:翻译一篇英文的论文,如果要用机器翻译,暂且不说翻译的内容通不通顺,当就那些专业名词我相信机器翻译就无能为力,因为它只会翻译为常用的那种意思。这个时候人工翻译就派上用场了,人工翻译当然不可能免费了,于是人工翻译这个职业就诞生了,解决比机器翻译更高的需求问题。

人工翻译的平台

人工翻译的平台_人工翻译赚钱,翻译员的网上赚钱之路

图155-2:百度翻译页面的人工翻译按钮

人工翻译的平台_人工翻译赚钱,翻译员的网上赚钱之路

图155-3:有道翻译的人工翻译

人工翻译有从机器翻译发展出来的,如:百度翻译是做在线翻译的,在此基础上推出的人工翻译;有道翻译是基于软件进行翻译的,在此基础上也发展出了人工翻译。另外一类人工翻译是专业从事人工翻译的,如:语译网、我译网。

百度翻译根据官方的介绍来看,相当的大牌:携手外文局,中国翻译协会的理事单位。对于一些比较专业的翻译人员可以考虑做百度的人工翻译。语翼网在用户的评价中口碑比较好,如果你觉得你的水平够不上百度,那可以考虑语翼网(这只是个人观点,大家自测)。

人工翻译的价格

人工翻译的价格_人工翻译赚钱,翻译员的网上赚钱之路

图155-4:百度人工翻译的价格

人工翻译的价格_人工翻译赚钱,翻译员的网上赚钱之路

图155-5:语翼网的价格

采用用户购买翻译产品的价格进行对比,翻译人员的收入还需要扣除平台的提成。翻译平台对翻译的稿件都有等级的划分,以翻译人员翻译经验的年份作为划分依据,此处的对比以3-5年经验的翻译价格为准。

  • 百度人工翻译:260元/千字
  • 有道人工翻译:231元/千字
  • 语翼网:193.5元/千字
  • 我译网:299元/千字

大家在选平台的时候,要进行综合的考虑,上面的价格只是卖价,翻译人员的价格比上面的价格低,另外还需要考虑平台的报名难易程度,订单的数量,翻译人员的数量。

成为翻译员

不同的网站成为翻译员的方式不同。

1、百度人工翻译。官网没有看到成为翻译员的介绍,根据其它知情人士的说法,百度的人工翻译并未通过网络招收,有兴趣的人可以直接向百度进行咨询。

成为翻译员_人工翻译赚钱,翻译员的网上赚钱之路

图155-6:有道人工翻译的译员召集

2、有道人工翻译。将简历通过电子邮件发送到有道的指定邮箱,有道会进行简历筛选,选中的人进行翻译能力测试,测试通过后签约成为译员。

成为翻译员_人工翻译赚钱,翻译员的网上赚钱之路

图155-7:语翼网的注册页面

3、语翼网和我译网。两个网站的注册方式相同。在网站上面找到注册页面,输入注册信息,注册完成后,要做译员测试,完成测试后,几个工作日内会收到测试通过或者不通过的通知。

人工翻译是一个专业性很强的网络赚钱方式,能够符合条件的人比较少,与之对应的收入也很高。按一千个字一篇文章计算,一篇文章的收入在200元,翻译一千个字要不了多少时间。如果你有翻译的能力,可以考虑通过网络的方式赚取一些外快,甚至有可能比你的工资还要高。

转载请注明:网创网 www.netcyw.cn/b155.html

赞 ()
发表评论
  • 昵称
  • 网址
(0) 个小伙伴发表了自己的观点
    暂无评论

Copyright © 2018-2019 小王子工作室 版权所有 滇ICP备14007766号-3 邮箱:yangzy187@126.com